1 00:01:19,738 --> 00:01:22,031 La mayoría de la gente viene a el sur de California para disfrutar del sol. 2 00:01:22,032 --> 00:01:26,618 Pero hay otros que se queman fácilmente, por eso permanecen en las sombras. 3 00:01:26,619 --> 00:01:29,580 Anthony Braddock fue uno de ellos. 4 00:01:29,581 --> 00:01:32,750 Tony Braddock Era químico profesional. 5 00:01:32,751 --> 00:01:35,919 Se había salido de una carrera con la inteligencia británica 6 00:01:35,920 --> 00:01:40,470 y en la construcción de bombas para cualquiera que le pagara. 7 00:01:42,177 --> 00:01:45,804 Tal vez él no era el tipo de persona querrías que tus hijos crecieran para ser, 8 00:01:45,805 --> 00:01:49,266 pero una de sus bombas Me sacó de la cárcel en Marruecos. 9 00:01:49,267 --> 00:01:52,102 Entonces cuando llamó temprano en una tranquila tarde de domingo 10 00:01:52,103 --> 00:01:57,493 y dijo que estaba en problemas, Tenía que cumplir con mi pagaré. 11 00:01:58,568 --> 00:02:01,068 ¿MacGyver? 12 00:02:01,738 --> 00:02:04,238 ¿Tony? 13 00:02:04,365 --> 00:02:06,865 ¿Dónde estás? 14 00:02:23,050 --> 00:02:25,550 Justo aquí. 15 00:02:29,557 --> 00:02:32,225 Lamento el susto, viejo. 16 00:02:32,226 --> 00:02:34,978 Tenía que asegurarme de que estuvieras solo. 17 00:02:34,979 --> 00:02:36,980 Sí, estoy solo. 18 00:02:36,981 --> 00:02:40,191 Pete Thornton quería venir. No fue fácil mantenerlo alejado. 19 00:02:40,192 --> 00:02:43,070 Pedro, sí. 20 00:02:44,030 --> 00:02:46,406 Él siempre me desaprobó. 21 00:02:46,407 --> 00:02:49,717 - Un buen juez de carácter. - Sí. 22 00:03:12,808 --> 00:03:16,936 Según la organización, Braddock debería estar en esta área. 23 00:03:16,937 --> 00:03:19,772 Jules, revisa los almacenes aquí. 24 00:03:19,773 --> 00:03:22,442 - ¿Y cuando lo encuentre? - Vendrás a buscarme. 25 00:03:22,443 --> 00:03:24,943 Braddock es mío. 26 00:03:25,446 --> 00:03:27,946 Tara. 27 00:03:45,632 --> 00:03:47,925 Ha pasado mucho tiempo. 28 00:03:47,926 --> 00:03:50,426 Supongo que no has cambiado. 29 00:03:51,513 --> 00:03:53,306 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿Estás huyendo, Tony? 30 00:03:53,307 --> 00:03:59,207 Dos semanas. De la costa oeste a la costa este y viceversa. 31 00:04:00,564 --> 00:04:03,150 Aprecio tu venida. 32 00:04:03,608 --> 00:04:06,108 Recuerdo Marruecos. 33 00:04:06,319 --> 00:04:08,696 Me salvaste la vida. 34 00:04:08,697 --> 00:04:13,159 Si, mucha gente lo habría olvidado convenientemente. 35 00:04:13,160 --> 00:04:17,663 ¿Alguna vez has oído hablar de un hombre ¿Con el nombre en clave Lancer? 36 00:04:17,664 --> 00:04:19,707 No. 37 00:04:19,708 --> 00:04:22,001 Ojalá pudiera decir lo mismo. 38 00:04:22,002 --> 00:04:25,088 Me contrató para hacer un trabajo. 39 00:04:25,255 --> 00:04:27,875 Naturalmente supuse que era... 40 00:04:28,008 --> 00:04:30,676 ...Investigación científica legítima. 41 00:04:30,677 --> 00:04:32,177 Naturalmente. 42 00:04:32,178 --> 00:04:35,097 Sí, parece que se me acabó. ¿No se te ocurriría...? 43 00:04:35,098 --> 00:04:37,598 No, por supuesto que no. 44 00:04:47,235 --> 00:04:50,028 Lo encontré. Pero hay otro tipo con él. 45 00:04:50,029 --> 00:04:52,030 Podría ser el contacto de Braddock. 46 00:04:52,031 --> 00:04:56,761 Si lo es, será el último contacto. él alguna vez hace. 47 00:05:06,254 --> 00:05:08,755 Estabas hablando sobre un trabajo legítimo. 48 00:05:08,756 --> 00:05:12,384 A instancias de Lancer y por una gran suma de dinero, 49 00:05:12,385 --> 00:05:16,888 Desarrollé un explosivo con un notable estructura molecular estable. 50 00:05:16,889 --> 00:05:20,475 Puedes moldearlo como plástico. y tejerlo como tela. 51 00:05:20,476 --> 00:05:22,227 Es bastante mortal. 52 00:05:22,228 --> 00:05:25,814 Es mi mayor logro, podrías decir. 53 00:05:25,815 --> 00:05:28,441 ¿Qué querría Lancer con eso? 54 00:05:28,442 --> 00:05:31,069 el va a asesinar algunos de los oficiales de más alto rango 55 00:05:31,070 --> 00:05:35,031 en la élite de tu país brigada antiterrorista. 56 00:05:35,032 --> 00:05:37,075 ¿Fuerza Omega? 57 00:05:37,076 --> 00:05:39,576 Ninguno otro. 58 00:05:41,080 --> 00:05:43,580 Una explosión. 59 00:05:43,791 --> 00:05:46,291 Bastante efectivo. 60 00:05:46,752 --> 00:05:50,902 Los medios de los cuales Me temo que ya lo he proporcionado. 61 00:05:55,928 --> 00:05:58,346 Bueno, ¿qué va a pasar, Tony? 62 00:05:58,347 --> 00:06:00,891 ¿Cuando? ¿Dónde? ¿Cómo? 63 00:06:01,183 --> 00:06:03,853 Habrá un funeral... 64 00:06:03,978 --> 00:06:07,605 ...un enlace de inteligencia con la Fuerza Omega, un civil. 65 00:06:07,606 --> 00:06:10,567 Varios de los oficiales clave Estará allí para presentar sus respetos. 66 00:06:10,568 --> 00:06:12,569 ¿Cómo se disfrazará la bomba? 67 00:06:12,570 --> 00:06:17,657 Bueno, podría ser cualquier cosa, desde un par de muletas a la bandera americana. 68 00:06:17,658 --> 00:06:22,787 Lo colocará en la tumba. Lo dejo y luego lo pongo en marcha. 69 00:06:22,788 --> 00:06:24,455 ¿Cuándo sucederá esto, Tony? 70 00:06:24,456 --> 00:06:27,668 Mañana a las 4:00. Cementerio del lado oeste. 71 00:06:27,835 --> 00:06:30,378 Muy bien, llamaré a Pete. Dile que avise a las autoridades. 72 00:06:30,379 --> 00:06:32,505 Dile a los jefes que se mantengan alejados del funeral. 73 00:06:32,506 --> 00:06:34,632 Y conseguirte algo de protección. 74 00:06:34,633 --> 00:06:39,179 MacGyver, ¿adónde vas? Yo también voy. 75 00:06:40,681 --> 00:06:43,181 ¡MacGyver! 76 00:06:53,652 --> 00:06:56,152 Está muerto. 77 00:06:59,783 --> 00:07:01,325 ¿Qué pasa con ese otro tipo? ¿MacGyver? 78 00:07:01,326 --> 00:07:02,910 no lo sabemos lo que Braddock le dijo. 79 00:07:02,911 --> 00:07:04,495 Matarlo no debería ser difícil. 80 00:07:04,496 --> 00:07:06,664 ¿Sí? He escuchado esa canción antes. 81 00:07:06,665 --> 00:07:10,785 Bueno, si tuviera un arma, él lo habría usado. 82 00:07:28,353 --> 00:07:30,853 Sin arma, ¿eh? 83 00:07:44,077 --> 00:07:47,913 Se utiliza ácido muriático. para limpiar las algas de los cascos de los barcos. 84 00:07:47,914 --> 00:07:52,377 Añade amoníaco y reacciona. algo interesante. 85 00:07:52,544 --> 00:07:56,404 y por supuesto No mencionaremos el olor. 86 00:08:22,240 --> 00:08:24,908 debes tener cuidado cuando manipula productos químicos. 87 00:08:24,909 --> 00:08:28,109 Cada uno de estos puede ser bastante mortal. 88 00:08:28,538 --> 00:08:31,748 Pero si los mezclas, se neutralizan entre sí, 89 00:08:31,749 --> 00:08:35,253 y obtienes niebla química instantánea. 90 00:09:50,827 --> 00:09:53,327 ¡La ventana! 91 00:09:57,751 --> 00:09:59,502 Mirar. 92 00:09:59,503 --> 00:10:02,223 Olvídalo. Está fuera de alcance. 93 00:10:02,923 --> 00:10:04,507 El nombre del barco pesquero es Damian. 94 00:10:04,508 --> 00:10:06,342 - Sí, puedo leer. - Sí. 95 00:10:06,343 --> 00:10:08,678 Tenemos que rastrear el registro. y encontrar el puerto de origen. 96 00:10:08,679 --> 00:10:11,431 Bien. Parece que lo golpeaste. 97 00:10:11,598 --> 00:10:16,118 No es lo suficientemente bueno. Tengo que asegurarme de que esté muerto. 98 00:10:20,982 --> 00:10:22,775 Este es el arrastrero Damián. 99 00:10:22,776 --> 00:10:29,241 Yankee-Bravo-Delta 4792, llamando al operador marítimo de San Pedro. 100 00:10:29,407 --> 00:10:31,867 Operador marítimo de San Pedro, adelante. 101 00:10:31,868 --> 00:10:35,371 Sí, me gustaría hacer una llamada. a mi casa en el puerto de Bristol. 102 00:10:35,372 --> 00:10:37,790 Damián, tu transmisión. se está rompiendo. 103 00:10:37,791 --> 00:10:40,601 Por favor repita su transmisión. 104 00:10:41,544 --> 00:10:43,379 ¿Puedes oírme ahora? 105 00:10:43,380 --> 00:10:47,966 Tu transmisión aún se está interrumpiendo. Por favor repita. Adelante, Damián. 106 00:10:47,967 --> 00:10:53,098 Este es el arrastrero Damián. Yankee-Bravo-Delta 4792. 107 00:10:53,264 --> 00:10:55,764 ¿Puedes oírme ahora? 108 00:11:04,108 --> 00:11:06,318 Vale, Helen, llamaste. los hospitales locales 109 00:11:06,319 --> 00:11:08,403 y la policía y no consiguieron nada. 110 00:11:08,404 --> 00:11:10,322 Así que vuelve a llamar a casa de MacGyver. 111 00:11:10,323 --> 00:11:12,574 dejé otro mensaje Hace cinco minutos. 112 00:11:12,575 --> 00:11:15,695 Su máquina se está quedando sin cinta. 113 00:11:15,703 --> 00:11:18,413 le dije que no fuera solo en este encuentro. 114 00:11:18,414 --> 00:11:22,042 También le dije que me llamara a las 5:00, y ya es pasada la medianoche. 115 00:11:22,043 --> 00:11:24,127 Lo sé. 116 00:11:24,128 --> 00:11:25,962 Consígueme la policía. 117 00:11:25,963 --> 00:11:30,133 No etiquetan a una persona como desaparecida hasta que se haya ido durante 24 horas. 118 00:11:30,134 --> 00:11:32,010 Bueno, todavía puedo llamarlos, ¿no? 119 00:11:32,011 --> 00:11:36,131 Quiero decir, para eso están, ¿no es así? 120 00:11:37,517 --> 00:11:40,352 Mira, lo siento, Helen. Se está haciendo un poco tarde. 121 00:11:40,353 --> 00:11:41,770 ¿Por qué no te vas a casa? 122 00:11:41,771 --> 00:11:44,273 Lo haré si tú quieres. 123 00:11:45,107 --> 00:11:47,944 Está bien, tú eres el jefe. 124 00:11:48,194 --> 00:11:51,237 Me alegro que haya alguien por aquí lo sabe. 125 00:11:51,238 --> 00:11:54,488 No quiero dejarte aquí solo. 126 00:11:54,909 --> 00:11:56,701 Soy un niño grande. 127 00:11:56,702 --> 00:11:58,787 MacGyver también. 128 00:11:58,788 --> 00:12:01,290 Llámame si me necesitas. 129 00:12:22,311 --> 00:12:24,145 Por favor ayúdenme. 130 00:12:24,146 --> 00:12:27,976 ¿Quién eres? ¿Cómo llegaste a mi barco? 131 00:12:28,150 --> 00:12:30,650 Vamos, respóndeme. 132 00:12:31,528 --> 00:12:33,613 - No sé. - Quédate donde estás. 133 00:12:33,614 --> 00:12:38,424 - No te haré daño. - Sí, me aseguraré de eso. 134 00:12:55,511 --> 00:12:57,929 Este es el arrastrero Damián. 135 00:12:57,930 --> 00:13:01,058 Yankee-Bravo-Delta 4792, 136 00:13:01,600 --> 00:13:08,023 llamar a cualquier unidad de la Guardia Costera entre San Pedro y el puerto de Bristol. 137 00:13:10,108 --> 00:13:12,698 Guardia Costera, ¿me escuchas? 138 00:13:13,779 --> 00:13:16,369 Coast Guard, do you read me? 139 00:13:20,410 --> 00:13:24,060 Parece que estamos atrapados unos con otros. 140 00:13:41,848 --> 00:13:45,128 Tara, intenta acceder a ese archivo nuevamente. 141 00:13:52,942 --> 00:13:55,486 Tiene que haber alguna manera para acceder a ese archivo. 142 00:13:55,487 --> 00:13:58,072 Si lo hay, no lo sé. 143 00:13:58,073 --> 00:14:01,366 El Damián tiene que estar registrado con el Departamento de Pesca y Caza. 144 00:14:01,367 --> 00:14:02,576 Pero es domingo por la noche. 145 00:14:02,577 --> 00:14:04,578 Todas sus redes informáticas. están cerrados. 146 00:14:04,579 --> 00:14:06,455 - Mañana por la mañana-- - Mañana es demasiado tarde. 147 00:14:06,456 --> 00:14:08,956 El funeral es a las 4:00. 148 00:14:08,958 --> 00:14:14,698 Si MacGyver sigue vivo, para entonces ya podría avisar al mundo. 149 00:14:26,476 --> 00:14:29,311 no tengo la costumbre de recoger autoestopistas. 150 00:14:29,312 --> 00:14:31,271 Si no hubiéramos estado en el medio del océano, 151 00:14:31,272 --> 00:14:34,342 Te habría tirado por la borda. 152 00:14:34,776 --> 00:14:37,068 Sí, me alegro que no lo hayas hecho. 153 00:14:37,069 --> 00:14:40,449 No creo que pueda nadar tan lejos. 154 00:14:41,532 --> 00:14:45,660 Mi café sabe a diesel. pero quieres una taza? 155 00:14:45,661 --> 00:14:48,161 Por favor. 156 00:14:57,089 --> 00:15:01,260 Ahora, ¿cómo subiste a mi barco? 157 00:15:03,804 --> 00:15:06,304 Realmente no lo sé. 158 00:15:09,643 --> 00:15:12,183 Lo último que recuerdo... 159 00:15:12,605 --> 00:15:13,938 ...fue que me dispararon. 160 00:15:13,939 --> 00:15:16,439 ¿Disparo? 161 00:15:17,693 --> 00:15:19,319 Mira, te llevaré a un médico. 162 00:15:19,320 --> 00:15:21,029 y luego vas a hablar a la policía, 163 00:15:21,030 --> 00:15:23,910 y entonces tú y yo terminamos. 164 00:15:24,491 --> 00:15:28,494 Lo lamento. no me refiero para causarte problemas. 165 00:15:28,495 --> 00:15:30,995 Estarás bien. 166 00:15:33,834 --> 00:15:38,838 Podemos conseguir algo de comer. en Phil's Diner una vez que entremos. 167 00:15:38,839 --> 00:15:41,090 Esto es todo lo que tengo. 168 00:15:41,091 --> 00:15:45,178 Ah, no te preocupes por eso. Phil me deja llevar una cuenta. 169 00:15:45,179 --> 00:15:47,679 Soy Carol Varnay. 170 00:15:50,350 --> 00:15:52,685 Me acabo de presentar. 171 00:15:52,686 --> 00:15:55,806 Es costumbre responder de la misma manera. 172 00:15:59,818 --> 00:16:02,318 ¿Cómo te llamas? 173 00:16:03,780 --> 00:16:06,280 No sé. 174 00:16:07,242 --> 00:16:09,742 ¿No sabes tu nombre? 175 00:16:11,371 --> 00:16:13,871 No lo recuerdo. 176 00:16:27,554 --> 00:16:29,388 Oye, no está mal. 177 00:16:29,389 --> 00:16:33,185 Gracias. Entonces, ¿dónde estamos? 178 00:16:33,351 --> 00:16:35,227 Hermoso puerto de Bristol. 179 00:16:35,228 --> 00:16:38,058 Muchos barcos pesqueros, ningún pescado. 180 00:16:38,190 --> 00:16:40,566 no lo sé si alguna vez he estado aquí antes. 181 00:16:40,567 --> 00:16:43,067 ¿Cómo está tu cabeza? 182 00:16:45,447 --> 00:16:48,574 El exterior duele. El interior está un poco vacío. 183 00:16:48,575 --> 00:16:51,160 Estoy seguro de que me alegro de que hayas venido cuando lo hiciste. 184 00:16:51,161 --> 00:16:52,411 Gracias. 185 00:16:52,412 --> 00:16:56,562 Eres lo primero que encontré en semanas. 186 00:17:31,617 --> 00:17:34,117 ¿Qué pasa? 187 00:17:36,164 --> 00:17:38,664 No sé. 188 00:17:40,460 --> 00:17:42,836 Sólo recordando algo. 189 00:17:42,837 --> 00:17:45,172 Mira, déjame llevarte al Dr. Jennings. 190 00:17:45,173 --> 00:17:47,132 Él puede echarle un vistazo a tu cabeza. 191 00:17:47,133 --> 00:17:49,633 No, preferiría no hacerlo. 192 00:17:49,719 --> 00:17:55,619 El médico hará preguntas. No tengo ninguna respuesta. Todavía. 193 00:17:56,142 --> 00:17:59,022 Sólo necesito algo de tiempo para pensar. 194 00:18:02,481 --> 00:18:04,899 Entonces nos informarás cuando puedes liberar información 195 00:18:04,900 --> 00:18:06,818 en el hombre ¿Quién se metió en el agua? 196 00:18:06,819 --> 00:18:10,656 - Sí. Te lo haremos saber. - Bueno. 197 00:18:11,365 --> 00:18:14,285 -Benson, el Times. - Sí. 198 00:18:14,452 --> 00:18:16,244 ¿Qué tiene, teniente? 199 00:18:16,245 --> 00:18:19,330 Una víctima de asesinato en el almacén. allá atrás. 200 00:18:19,331 --> 00:18:21,207 Tomó un 9 mm justo en la bomba. 201 00:18:21,208 --> 00:18:22,709 ¿Algún sospechoso? 202 00:18:22,710 --> 00:18:26,546 - La investigación está en curso. - ¿No hay sospechosos? 203 00:18:26,547 --> 00:18:29,550 - No. - Buena suerte para ti. 204 00:18:29,717 --> 00:18:32,217 Sí. 205 00:18:47,359 --> 00:18:49,527 Pete Thornton, Fundación Phoenix. ¿Qué tienes? 206 00:18:49,528 --> 00:18:51,571 Oh sí. encontramos algunos papeles de la Fundación 207 00:18:51,572 --> 00:18:54,115 - en ese jeep de allí-- - Ya no importa los papeles. 208 00:18:54,116 --> 00:18:55,700 ¿Qué pasa con MacGyver? ¿Lo encontraste? 209 00:18:55,701 --> 00:18:57,743 Bueno, encontramos esta chaqueta. con esta identificación en él. 210 00:18:57,744 --> 00:19:00,037 - Estaba flotando en el puerto. - Eso parece sangre. 211 00:19:00,038 --> 00:19:02,373 Haremos una prueba de laboratorio. 212 00:19:02,374 --> 00:19:04,375 ¿Cuál es el carro del forense? haciendo aquí? 213 00:19:04,376 --> 00:19:08,421 Es un tipo llamado Braddock. Lo compró con una 9 mm. Está muerto. 214 00:19:08,422 --> 00:19:10,047 ¿Algo más? 215 00:19:10,048 --> 00:19:12,258 vamos a empezar arrastrando el puerto. 216 00:19:12,259 --> 00:19:14,802 Todo bien. Déjame saber Si encuentras algo nuevo, ¿lo harás? 217 00:19:14,803 --> 00:19:16,178 Por supuesto. 218 00:19:16,179 --> 00:19:18,679 Échanos una mano por aquí. 219 00:19:18,682 --> 00:19:21,892 Disculpe, Sr. Thornton. Benson del Times. 220 00:19:21,893 --> 00:19:25,062 ¿No solías hacer ¿Trabajo de inteligencia para el DXS? 221 00:19:25,063 --> 00:19:26,731 He hecho muchas cosas. ¿Qué pasa con eso? 222 00:19:26,732 --> 00:19:29,400 Este hombre MacGyver. ¿Estaba él? ¿En algún tipo de operación de inteligencia? 223 00:19:29,401 --> 00:19:31,694 No, estaba aquí para ver a un amigo. sobre un asunto personal. 224 00:19:31,695 --> 00:19:33,237 ¿Te llamó después de su reunión? 225 00:19:33,238 --> 00:19:35,030 no he hablado con el desde ayer. 226 00:19:35,031 --> 00:19:38,576 Bueno, ¿hay alguna razón? ¿Alguien querría matarlo? 227 00:19:38,577 --> 00:19:40,661 Bueno, no sabemos que está muerto. ¿Nosotros? 228 00:19:40,662 --> 00:19:44,331 Quiero decir, no hemos encontrado un cuerpo, ¿Tenemos? 229 00:19:44,332 --> 00:19:45,708 Eso es todo lo que tengo que decir. 230 00:19:45,709 --> 00:19:48,586 Bueno, lamento entrometerme, Señor Thornton. 231 00:19:48,587 --> 00:19:51,087 No te volveré a molestar. 232 00:19:51,631 --> 00:19:55,009 Este MacGyver tiene alguna conexión. con Peter Thornton. 233 00:19:55,010 --> 00:19:57,928 Thornton solía ser un operativo DXS. 234 00:19:57,929 --> 00:20:00,264 ¿MacGyver ya se ha puesto en contacto con él? 235 00:20:00,265 --> 00:20:03,058 No, pero no han encontrado su cuerpo tampoco. 236 00:20:03,059 --> 00:20:06,979 Si está vivo, todavía puede intentar llegar a Thornton. 237 00:20:06,980 --> 00:20:10,691 Registro en el Damián. El puerto base es el puerto de Bristol. 238 00:20:10,692 --> 00:20:13,610 Propiedad de una mujer llamada Carol Varnay. 239 00:20:13,611 --> 00:20:18,949 Jules, consigue un coche. Sube allí, mira lo que puedes descubrir. 240 00:20:18,950 --> 00:20:23,537 Te conoceremos en la antigua fábrica de conservas del puerto de Bristol. 241 00:20:23,538 --> 00:20:25,956 Bueno, seguro que lo sabes. su camino entre los barcos. 242 00:20:25,957 --> 00:20:27,374 ¿Por qué dices eso? 243 00:20:27,375 --> 00:20:29,209 Cómo manejas esos amarres. 244 00:20:29,210 --> 00:20:30,961 Se necesita práctica. 245 00:20:30,962 --> 00:20:32,546 Supongo que eres dueño de tu propio barco 246 00:20:32,547 --> 00:20:36,174 o tal vez trabajaste como marinero de cubierta en el de otra persona. 247 00:20:36,175 --> 00:20:38,886 No sé. Quizás lo haya hecho. 248 00:21:19,552 --> 00:21:22,052 ¿Qué es? 249 00:21:22,930 --> 00:21:25,014 No sé. 250 00:21:25,015 --> 00:21:31,005 Todo lo que estoy recordando es lleno de explosiones y tiroteos, 251 00:21:31,147 --> 00:21:33,731 y tengo razón en medio de ellos. 252 00:21:33,732 --> 00:21:36,232 No sé por qué. 253 00:21:37,152 --> 00:21:39,112 Jason, ¿qué pasó con tu bicicleta? 254 00:21:39,113 --> 00:21:43,293 Prometo que tuve cuidado. Simplemente se rompió de nuevo. 255 00:21:43,409 --> 00:21:48,121 Este es mi sobrino Jason. Jason, este es un amigo mío. 256 00:21:48,122 --> 00:21:50,708 - Hola. - Hola, Jason. 257 00:21:50,916 --> 00:21:53,416 Escucha... 258 00:21:53,419 --> 00:21:55,920 ...estarías dispuesto sacrificar esta placa de identificación 259 00:21:55,921 --> 00:21:57,380 ¿Si te ayudaría a seguir adelante? 260 00:21:57,381 --> 00:21:59,881 Seguro. Supongo que sí. 261 00:22:04,221 --> 00:22:05,930 ¿Esto sucede mucho? 262 00:22:05,931 --> 00:22:08,432 Sí, creo que esta bicicleta está maldita. 263 00:22:08,433 --> 00:22:11,310 Es como si siempre se rompiera en el momento equivocado. 264 00:22:11,311 --> 00:22:14,011 Cosas como ésta normalmente lo hacen. 265 00:22:14,565 --> 00:22:16,357 El mío solía desmoronarse cada vez. 266 00:22:16,358 --> 00:22:20,088 tenia algo Es realmente importante ir a él. 267 00:22:20,237 --> 00:22:21,779 ¿Adónde te dirigías? 268 00:22:21,780 --> 00:22:25,074 Estaba en camino a una liga pequeña juego y se soltó la cadena. 269 00:22:25,075 --> 00:22:28,911 No llegué allí hasta la quinta entrada. Perdimos. 270 00:22:28,912 --> 00:22:30,162 Mira, el problema aquí 271 00:22:30,163 --> 00:22:32,748 son los dientes de la rueda dentada están todos desgastados. 272 00:22:32,749 --> 00:22:37,461 que vamos a hacer Es hacer una pequeña guía para la cadena. 273 00:22:37,462 --> 00:22:39,962 Deberíamos mantener el rumbo. 274 00:22:40,674 --> 00:22:43,217 Y la próxima vez Llegarás temprano al juego. 275 00:22:43,218 --> 00:22:45,718 Tal vez se le ocurra una victoria. 276 00:22:47,514 --> 00:22:50,024 Allá. Eso debería bastar. 277 00:22:51,726 --> 00:22:54,226 Así de simple. 278 00:22:55,605 --> 00:22:59,276 ¡Lo arreglaste! ¡Gracias! 279 00:23:03,655 --> 00:23:05,406 Eso estuvo bastante bien. 280 00:23:05,407 --> 00:23:07,997 La forma en que arreglaste esa bicicleta. 281 00:23:08,618 --> 00:23:10,536 Gracias. 282 00:23:10,537 --> 00:23:13,867 Vamos. Vamos a comer algo. 283 00:23:15,291 --> 00:23:17,543 deberíamos estar allí en otros 20 minutos. 284 00:23:17,544 --> 00:23:19,086 Estamos haciendo buen tiempo. 285 00:23:19,087 --> 00:23:21,630 ¿Cuánto tiempo crees que ¿Le tomó ese barco llegar allí? 286 00:23:21,631 --> 00:23:25,008 Las 52 millas del puerto de Bristol hasta la costa. 287 00:23:25,009 --> 00:23:27,135 El Damián debería haber Regresó al puerto de origen 288 00:23:27,136 --> 00:23:28,637 temprano esta mañana. 289 00:23:28,638 --> 00:23:33,684 Hace dos horas, Thornton No había tenido noticias de MacGyver. 290 00:23:33,685 --> 00:23:35,811 Hay dos posibilidades: 291 00:23:35,812 --> 00:23:38,313 O está vivo o está muerto. 292 00:23:38,314 --> 00:23:40,232 Si está muerto, lo enterrarán. 293 00:23:40,233 --> 00:23:42,859 Si no, lo encontraremos y lo mataremos. 294 00:23:42,860 --> 00:23:44,236 Es así de simple. 295 00:23:44,237 --> 00:23:46,405 No es nada sencillo. 296 00:23:46,406 --> 00:23:49,074 Si MacGyver ha fallecido su información, 297 00:23:49,075 --> 00:23:51,868 todo esto podría explotar en nuestras caras. 298 00:23:51,869 --> 00:23:55,497 Hablando de eso, ¿cuándo nos vamos? para recoger el explosivo? 299 00:23:55,498 --> 00:23:58,218 Oh, ha estado aquí todo el tiempo. 300 00:23:58,376 --> 00:24:01,879 Tejido directamente en el forro. 301 00:24:02,046 --> 00:24:05,675 Todo lo que tengo que hacer es configurar el cronómetro. 302 00:24:06,676 --> 00:24:08,718 Entonces, ¿cuánto tiempo has vivido aquí? 303 00:24:08,719 --> 00:24:10,345 Toda mi vida. 304 00:24:10,346 --> 00:24:13,139 yo crecí aquí con mi papá y mi hermano. 305 00:24:13,140 --> 00:24:14,683 Muchos recuerdos. 306 00:24:14,684 --> 00:24:16,977 Éramos bastante inseparables. 307 00:24:16,978 --> 00:24:18,895 "Eran"? 308 00:24:18,896 --> 00:24:20,730 Sí, conoces esa tormenta hace dos años? 309 00:24:20,731 --> 00:24:23,859 ¿eanor? Los llevó por la borda. 310 00:24:24,026 --> 00:24:26,526 Nunca los encontré. 311 00:24:27,196 --> 00:24:28,863 Lo lamento. 312 00:24:28,864 --> 00:24:32,864 Los Varnay son pescadores. Siempre lo han sido. 313 00:24:33,410 --> 00:24:36,162 Así que ahora tengo a Damian y... 314 00:24:36,163 --> 00:24:39,123 Sé que debería venderla, pero... 315 00:24:39,834 --> 00:24:41,835 ¿Sabes qué? ¿Realmente quiero entrar? 316 00:24:41,836 --> 00:24:43,419 ¿Qué? 317 00:24:43,420 --> 00:24:46,257 Ciencias marinas. Investigación. 318 00:24:47,007 --> 00:24:50,627 - ¿Por qué no? - No es tan fácil. 319 00:24:50,719 --> 00:24:53,972 hay algo sobre ese barco y este lugar. 320 00:24:53,973 --> 00:24:56,473 Me tiene atrapado. 321 00:24:57,893 --> 00:25:02,271 Suena como si estuvieras atrapado por cosas que recuerdas. 322 00:25:02,272 --> 00:25:05,122 Estoy atrapado por cosas que no puedo. 323 00:25:12,574 --> 00:25:15,074 Fénix. 324 00:25:21,333 --> 00:25:22,833 Fénix. 325 00:25:22,834 --> 00:25:25,334 ¿Arizona? 326 00:25:25,796 --> 00:25:27,838 No. 327 00:25:27,839 --> 00:25:30,339 No. 328 00:25:33,095 --> 00:25:36,597 Algo está volviendo pero no puedo controlarlo. 329 00:25:36,598 --> 00:25:37,932 ¿Tiene algo que hacer? 330 00:25:37,933 --> 00:25:41,769 con la mitología del pájaro ¿levantándose de las cenizas? 331 00:25:41,770 --> 00:25:43,813 No, no. 332 00:25:43,814 --> 00:25:45,940 ¿Negocios? 333 00:25:45,941 --> 00:25:48,275 ¿Una dirección o algo así? 334 00:25:48,276 --> 00:25:50,236 ¿Podría ser el nombre de una persona? 335 00:25:50,237 --> 00:25:52,777 ¿Alguien que conoces, un amigo? 336 00:25:52,906 --> 00:25:56,283 O tal vez sea un símbolo. Ya sabes, como una señal. 337 00:25:56,284 --> 00:25:59,774 Una señal... Una señal tal vez donde trabajas? 338 00:26:02,582 --> 00:26:05,082 La Fundación Fénix. 339 00:26:05,293 --> 00:26:07,793 Está en Los Ángeles. 340 00:26:14,552 --> 00:26:16,470 Vamos, ¿cuál es el número? 341 00:26:16,471 --> 00:26:17,971 Bueno, llama a información. 342 00:26:17,972 --> 00:26:20,642 No, es un número especial. 343 00:26:20,809 --> 00:26:23,309 Uno privado. 344 00:26:27,315 --> 00:26:29,107 Llamé a Sam Taylor en Washington 345 00:26:29,108 --> 00:26:31,568 y pidió una actualización sobre Anthony Braddock, 346 00:26:31,569 --> 00:26:33,820 incluyendo todas las conexiones actuales. 347 00:26:33,821 --> 00:26:35,864 ¿Y qué dijo? 348 00:26:35,865 --> 00:26:39,451 que ya no tienes acceso de seguridad ilimitado. 349 00:26:39,452 --> 00:26:41,952 ¿Sam dijo eso? 350 00:26:42,538 --> 00:26:44,456 ¿Qué está haciendo? ¿Se vuelve burócrata conmigo? 351 00:26:44,457 --> 00:26:45,958 Llámelo por teléfono de inmediato. 352 00:26:45,959 --> 00:26:48,460 - Cálmate. - ¡Quiero hablar con él! 353 00:26:48,461 --> 00:26:51,963 Le recordé el tiempo Le cubriste la cola en Marsella. 354 00:26:51,964 --> 00:26:55,084 Y que todavía tenía las fotos. 355 00:26:59,097 --> 00:27:01,098 ¿Guardaste esas tomas? 356 00:27:01,099 --> 00:27:04,185 No, pero él no lo sabe. 357 00:27:04,352 --> 00:27:09,105 Entonces Anthony Braddock está vinculado a Alguien con el nombre clave Lancer. 358 00:27:09,106 --> 00:27:12,126 Nacionalidad desconocida. Sin base de operaciones. 359 00:27:13,945 --> 00:27:16,404 Bueno, ¿qué significa esto...? 360 00:27:16,405 --> 00:27:17,948 ...¿Lancer? 361 00:27:17,949 --> 00:27:20,951 Él mata gente. Todo en el mundo. 362 00:27:20,952 --> 00:27:23,536 Estrictamente efectivo en la lápida. 363 00:27:23,537 --> 00:27:26,748 Sam dice que piensan en Lancer. está planeando un golpe. 364 00:27:26,749 --> 00:27:29,249 Podría ser en cualquier momento. 365 00:27:29,251 --> 00:27:31,751 Podría ser MacGyver. 366 00:27:35,091 --> 00:27:36,633 Esa debe ser la policía. 367 00:27:36,634 --> 00:27:38,676 Les di la línea privada. 368 00:27:38,677 --> 00:27:39,928 ¿Sí? 369 00:27:39,929 --> 00:27:43,306 Hola. ¿Es esto? ¿La Fundación Fénix? 370 00:27:43,307 --> 00:27:45,558 ¡MacGyver! ¿Dónde estás? 371 00:27:45,559 --> 00:27:47,060 MacGyver, ¿eres tú? 372 00:27:47,061 --> 00:27:48,603 MacGyver. 373 00:27:48,604 --> 00:27:52,398 ¡Vamos, responde! Helen, pasa a la otra línea. 374 00:27:52,399 --> 00:27:56,235 - ¿Lo conoces? - Oh, él es mi mejor amigo. 375 00:27:56,236 --> 00:27:58,237 Ha perdido la memoria. 376 00:27:58,238 --> 00:28:00,365 Bueno, si él viene conmigo, 377 00:28:00,366 --> 00:28:04,327 Intentaré ayudarlo a encontrarlo. Por aquí. 378 00:28:04,328 --> 00:28:06,828 No hables, solo muévete. 379 00:28:08,165 --> 00:28:10,665 ¡Háblame! 380 00:28:11,376 --> 00:28:13,876 ¡Háblame! 381 00:28:16,799 --> 00:28:19,299 Entonces ¿quién eres tú? 382 00:28:19,510 --> 00:28:23,480 - ¿Qué quieres de mí? - Sin preguntas. 383 00:28:35,400 --> 00:28:38,330 Vamos, salgamos de aquí. 384 00:28:38,820 --> 00:28:42,698 MacGyver, este es Pete. Tienes que responderme. ¡Por favor! 385 00:28:42,699 --> 00:28:47,496 Tienes que responderme. ¡MacGyver! 386 00:28:53,043 --> 00:28:55,795 Carol, ¿podría ese tipo ha sido la policia? 387 00:28:55,796 --> 00:28:58,797 No, si fuera la policía, él lo habría dicho. 388 00:28:58,798 --> 00:29:01,050 Además, ¿qué hace la policía? quiero contigo? 389 00:29:01,051 --> 00:29:05,054 No sé. Pero las cosas están empezando a volver a mí. 390 00:29:05,055 --> 00:29:08,474 Esa Fundación Phoenix, eso fue real. 391 00:29:08,475 --> 00:29:10,142 Necesito tener tiempo para pensar. 392 00:29:10,143 --> 00:29:13,562 - Bueno, hazlo en mi casa. Vamos. - Espera, espera, espera. 393 00:29:13,563 --> 00:29:15,189 Mirar. 394 00:29:15,190 --> 00:29:17,232 No quiero meterte en problemas. 395 00:29:17,233 --> 00:29:22,623 Si quiero tu consejo, amigo, te lo pediré. Ahora vamos. 396 00:29:23,406 --> 00:29:26,033 MacGyver estaba hablando por teléfono. cuando llegué allí. 397 00:29:26,034 --> 00:29:28,702 dijo algo sobre Fundación Fénix. 398 00:29:28,703 --> 00:29:31,663 Peter Thorton. ¿Qué le dijo MacGyver? 399 00:29:31,664 --> 00:29:33,415 no le di una oportunidad decir cualquier cosa. 400 00:29:33,416 --> 00:29:35,792 - Fue entonces cuando saqué mi arma. - Por eso eres un idiota. 401 00:29:35,793 --> 00:29:37,336 No me llames así. 402 00:29:37,337 --> 00:29:39,505 Soy yo quien encontró a Braddock. en primer lugar. 403 00:29:39,506 --> 00:29:41,006 Pero dejaste escapar a MacGyver. 404 00:29:41,007 --> 00:29:42,841 - Mira, no empieces. - Ella tiene razón. 405 00:29:42,842 --> 00:29:44,760 Si no te gusta el camino Estoy manejando las cosas 406 00:29:44,761 --> 00:29:47,137 Luego págame y me voy. 407 00:29:47,138 --> 00:29:53,435 Pero ya tengo suficiente con ustedes dos para encerrarte hasta que te pudras. 408 00:29:53,436 --> 00:29:57,147 Así que supongo que no lo soy Qué idiota después de todo. 409 00:29:57,148 --> 00:30:00,218 Por supuesto que no, Julio. Pido disculpas. 410 00:30:00,360 --> 00:30:03,195 Hiciste lo que sentiste que tenías que hacer. 411 00:30:03,196 --> 00:30:06,114 Además, él no decirle cualquier cosa a Thornton. 412 00:30:06,115 --> 00:30:08,283 La niña dijo que perdió la memoria. 413 00:30:08,284 --> 00:30:11,077 Carol Varnay. Encuentra la dirección de su casa. 414 00:30:11,078 --> 00:30:13,578 Pondré el detonador. 415 00:30:13,873 --> 00:30:16,249 Entonces... 416 00:30:16,250 --> 00:30:18,710 ...MacGyver tiene amnesia. 417 00:30:18,711 --> 00:30:21,546 y amnesia no es una condición permanente. 418 00:30:21,547 --> 00:30:24,299 Sólo tiene que durar Hasta el funeral de hoy. 419 00:30:24,300 --> 00:30:26,718 No creo que podamos contar con eso. 420 00:30:26,719 --> 00:30:28,219 Muy bien, Julio. 421 00:30:28,220 --> 00:30:31,598 Ahora Thornton lo sabe MacGyver sigue vivo 422 00:30:31,599 --> 00:30:34,934 y si logró rastrear la llamada, Él estará en camino. 423 00:30:34,935 --> 00:30:37,395 Si llega a MacGyver antes de que lo hagamos-- 424 00:30:37,396 --> 00:30:40,065 Bueno, no podemos dejarlo Eso sucede, ¿podemos? 425 00:30:40,066 --> 00:30:42,984 Todo bien, gracias. Genial. 426 00:30:42,985 --> 00:30:45,236 Esa llamada de MacGyver vino de un teléfono público 427 00:30:45,237 --> 00:30:48,072 en el muelle del puerto de Bristol, 30 millas al norte de aquí. 428 00:30:48,073 --> 00:30:50,325 Voy a subir allí. Llama a Sam Taylor. 429 00:30:50,326 --> 00:30:53,244 quiero la información más reciente tiene este personaje de Lancer. 430 00:30:53,245 --> 00:30:56,749 - ¡Esperar! ¡Toma tu abrigo! - Gracias. 431 00:31:09,386 --> 00:31:10,636 ¿Sin respuesta? 432 00:31:10,637 --> 00:31:14,599 No. Y es el mismo número. Llamé antes. 433 00:31:14,600 --> 00:31:16,476 Alguien estaba ahí. 434 00:31:16,477 --> 00:31:19,061 Ahora, el hombre al teléfono Te llamé MacGyver. 435 00:31:19,062 --> 00:31:20,980 ¿Eso no significa nada para ti? 436 00:31:20,981 --> 00:31:23,107 No, es sólo un nombre. 437 00:31:23,108 --> 00:31:24,609 Bueno, es un comienzo. 438 00:31:24,610 --> 00:31:28,571 Ahora mira, todo lo que tenemos que hacer es poner las piezas de este rompecabezas juntas. 439 00:31:28,572 --> 00:31:30,114 Soy genial con los rompecabezas. 440 00:31:30,115 --> 00:31:33,284 Carol, todo lo que estoy recordando. Es tan violento. 441 00:31:33,285 --> 00:31:35,453 Por lo que sabemos, Podría ser un criminal. 442 00:31:35,454 --> 00:31:37,121 No creo que lo seas. 443 00:31:37,122 --> 00:31:40,583 - Podría serlo. - ¿Te sientes como tal? 444 00:31:40,584 --> 00:31:43,044 No. 445 00:31:43,045 --> 00:31:47,048 Pero con todos estos destellos de memoria, ¿Qué pasa si lo soy? 446 00:31:47,049 --> 00:31:49,549 Me arriesgaré. 447 00:32:32,594 --> 00:32:34,678 Hola. 448 00:32:34,679 --> 00:32:36,221 Hola. 449 00:32:36,222 --> 00:32:39,183 ¿Viste por casualidad a un hombre? ¿Usando ese teléfono final allí? 450 00:32:39,184 --> 00:32:41,810 Se supone que no debo hablar con extraños. 451 00:32:41,811 --> 00:32:43,896 El es un buen amigo un muy buen amigo mío, 452 00:32:43,897 --> 00:32:45,856 y está en problemas. 453 00:32:45,857 --> 00:32:48,317 Bueno, ¿cómo es? 454 00:32:48,318 --> 00:32:50,319 Bueno, es un poco alto. Un poco más de seis pies. 455 00:32:50,320 --> 00:32:54,630 Tiene el pelo castaño, largo hacia atrás. ojos marrones. 456 00:32:54,657 --> 00:32:56,033 Es un buen tipo. 457 00:32:56,034 --> 00:32:59,894 Él no se viste como yo. Algo informal. 458 00:33:06,210 --> 00:33:07,461 Él estuvo aquí. 459 00:33:07,462 --> 00:33:08,920 Nunca dije. 460 00:33:08,921 --> 00:33:10,464 ¡Él hizo eso! 461 00:33:10,465 --> 00:33:11,882 ¿Cómo lo supiste? 462 00:33:11,883 --> 00:33:15,635 Bueno, digamos sólo Reconozco el trabajo. 463 00:33:15,636 --> 00:33:18,972 Su nombre es MacGyver. Él puede arreglar cualquier cosa. 464 00:33:18,973 --> 00:33:22,642 Podía arreglar una computadora con una horquilla. y un trozo de cinta adhesiva. 465 00:33:22,643 --> 00:33:24,603 Justo como él arregló tu bicicleta. 466 00:33:24,604 --> 00:33:27,063 ¿Me ayudarás a ayudarlo? 467 00:33:27,064 --> 00:33:31,694 Tara, ¿tienes la dirección? de la casa Varnay? 468 00:33:33,904 --> 00:33:37,324 MacGyver y la niña ambos pueden hacerme. 469 00:33:37,325 --> 00:33:39,617 Quiero cuidar de ellos ahora. 470 00:33:39,618 --> 00:33:42,913 Bien, Julio. Cuanto antes mejor. 471 00:33:50,921 --> 00:33:52,589 Pensé que querías MacGyver vivo. 472 00:33:52,590 --> 00:33:54,966 - Sí. - ¿Entonces por qué dijiste eso? 473 00:33:54,967 --> 00:33:58,136 Tengo que asumir MacGyver Le conté a Thornton sobre nuestro plan. 474 00:33:58,137 --> 00:34:00,430 Y Thornton está tendiendo una trampa. para mí en el funeral. 475 00:34:00,431 --> 00:34:02,265 No tienes que seguir adelante. 476 00:34:02,266 --> 00:34:04,100 Tengo un contrato. 477 00:34:04,101 --> 00:34:06,269 Pero tienes que protegerte... 478 00:34:06,270 --> 00:34:08,605 ...y la organización. 479 00:34:08,606 --> 00:34:12,984 Si hay una trampa, Puedo usar MacGyver para conseguir a Thornton. 480 00:34:12,985 --> 00:34:15,625 Y Jules puede ayudarme a hacerlo. 481 00:34:20,951 --> 00:34:24,579 Sigo estando tan cerca de poner todo junto, y luego... 482 00:34:24,580 --> 00:34:27,080 ...no pasa nada. 483 00:35:21,636 --> 00:35:27,141 Podría ser cualquier cosa, desde un par. de muletas a la bandera americana. 484 00:35:27,142 --> 00:35:29,642 -¿MacGyver? -¡MacGyver! 485 00:35:32,188 --> 00:35:34,356 ¿MacGyver? 486 00:35:34,357 --> 00:35:37,026 - Está muerto. - ¿OMS? 487 00:35:37,193 --> 00:35:38,527 Lo vi recibir un disparo. 488 00:35:38,528 --> 00:35:41,518 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 489 00:35:42,449 --> 00:35:45,117 Realmente no estoy seguro. Algo sobre un asesinato. 490 00:35:45,118 --> 00:35:47,618 ¿Asesinato? ¿Dónde? 491 00:35:48,872 --> 00:35:51,372 En un cementerio. 492 00:35:53,334 --> 00:35:55,544 El cementerio del lado oeste. 493 00:35:55,545 --> 00:35:58,798 ¿OMS? ¿A quién van a matar? 494 00:35:58,965 --> 00:36:02,426 No sé. Pero sucederá hoy. 495 00:36:02,427 --> 00:36:07,087 voy a intentar eso Número de la Fundación Phoenix nuevamente. 496 00:36:15,148 --> 00:36:18,798 - Tu teléfono está muerto. - Y tú también. 497 00:36:21,195 --> 00:36:24,845 ¡Carol, sal de aquí! ¡Traigan a la policía! 498 00:36:26,200 --> 00:36:28,700 ¡Levantarse! 499 00:36:35,042 --> 00:36:37,542 Qué bueno que llegué aquí a tiempo. 500 00:36:37,753 --> 00:36:39,963 ¿Estás bien? 501 00:36:39,964 --> 00:36:42,465 - Sí. - Supongo que el objetivo eras tú. 502 00:36:42,466 --> 00:36:44,968 Acabas de salvarme la vida. ¿Quién eres? 503 00:36:44,969 --> 00:36:48,931 MacGyver, ¿De verdad no sabes quién soy? 504 00:36:49,098 --> 00:36:50,849 He perdido la memoria. 505 00:36:50,850 --> 00:36:53,017 Es J.D. 506 00:36:53,018 --> 00:36:56,146 Jonathan Dawkins. Inteligencia militar. 507 00:36:56,147 --> 00:36:58,273 Soy tu jefe. 508 00:36:58,274 --> 00:37:00,814 ¿No recuerdas nada? 509 00:37:01,819 --> 00:37:04,696 Lo único que recuerdo es que habrá una matanza 510 00:37:04,697 --> 00:37:06,239 en el Cementerio del Oeste. 511 00:37:06,240 --> 00:37:08,783 No sé cómo lo sé ni por qué. 512 00:37:08,784 --> 00:37:10,618 Bueno, esa era tu tarea. 513 00:37:10,619 --> 00:37:12,870 Eso es lo que te enviamos para descubrirlo. 514 00:37:12,871 --> 00:37:14,831 ¿Sabes cuando esto esta sucediendo? 515 00:37:14,832 --> 00:37:16,416 En algún momento de hoy. 516 00:37:16,417 --> 00:37:18,543 Ese es el funeral de Thompkins. 517 00:37:18,544 --> 00:37:21,004 Los oficiales de La Fuerza Omega estará allí. 518 00:37:21,005 --> 00:37:23,214 ¿Fuerza Omega? 519 00:37:23,215 --> 00:37:26,968 El cementerio está a una hora de distancia. Todavía tenemos tiempo para llegar allí. 520 00:37:26,969 --> 00:37:29,303 Necesito que detengas al asesino. 521 00:37:29,304 --> 00:37:30,638 ¿Alguna idea de quién es? 522 00:37:30,639 --> 00:37:34,016 Oh, tenemos un sospechoso. Es un terrorista profesional. 523 00:37:34,017 --> 00:37:36,517 Su nombre es Peter Thornton. 524 00:37:49,825 --> 00:37:52,076 Puesto de mando móvil a la base Omega. 525 00:37:52,077 --> 00:37:54,704 Base Omega, este es el Mayor Dawkins. 526 00:37:54,705 --> 00:37:57,498 Estamos en camino al Cementerio del Oeste. 527 00:37:57,499 --> 00:38:00,668 Configure nuestra seguridad perimetral, pero mantenlo en secreto. 528 00:38:00,669 --> 00:38:04,338 No queremos a nuestro sospechoso Thornton. para cortar y correr. 529 00:38:04,339 --> 00:38:06,757 Seguiré en contacto. 530 00:38:06,758 --> 00:38:09,677 Entonces, ¿cuánto tiempo he estado? con inteligencia militar? 531 00:38:09,678 --> 00:38:12,928 Oh, el mes que viene se cumplirán cinco años. 532 00:38:19,145 --> 00:38:21,146 Le conseguiremos la mejor ayuda disponible. 533 00:38:21,147 --> 00:38:24,358 Pero primero tenemos que parar este asesinato. 534 00:38:24,359 --> 00:38:27,528 Tenemos que saber si su información ha sido comprometida. 535 00:38:27,529 --> 00:38:30,698 Peter Thornton es miembro de un grupo terrorista. 536 00:38:30,699 --> 00:38:34,076 El frente se llama la Fundación Fénix. 537 00:38:34,077 --> 00:38:36,577 Fundación Fénix. 538 00:38:36,621 --> 00:38:39,373 Sí, hablé con alguien allí. No estoy seguro de quién fue. 539 00:38:39,374 --> 00:38:41,500 Bueno, eso había haber sido Thornton. 540 00:38:41,501 --> 00:38:44,378 Él es el hombre que diseñó el golpe de Estado en San Cortés. 541 00:38:44,379 --> 00:38:46,380 Has estado buscándolo durante cinco años. 542 00:38:46,381 --> 00:38:48,966 Y ha estado intentando matarte. 543 00:38:48,967 --> 00:38:53,897 MacGyver, si recuerdas algo, Recuerda esta cara. 544 00:39:07,735 --> 00:39:09,152 Media hora. 545 00:39:09,153 --> 00:39:12,447 Si me hubiera enterado media hora antes Podría haber llegado aquí a tiempo. 546 00:39:12,448 --> 00:39:14,741 ¿Qué crees que ha pasado? ¿A MacGyver? 547 00:39:14,742 --> 00:39:16,326 Me temo que Lancer lo tiene. 548 00:39:16,327 --> 00:39:19,371 La única información que tenemos sobre él. es que está planeando un asesinato. 549 00:39:19,372 --> 00:39:20,580 Y no sabemos dónde. 550 00:39:20,581 --> 00:39:22,916 MacGyver dijo algo sobre un asesinato. 551 00:39:22,917 --> 00:39:25,627 - ¿Él qué? - Estaba todo en pedazos, 552 00:39:25,628 --> 00:39:28,922 pero él dijo que era se supone que sucederá hoy 553 00:39:28,923 --> 00:39:31,341 en el Cementerio del Oeste. 554 00:39:31,342 --> 00:39:36,712 Oh, eso tiene que ser todo. Gracias. Gracias, señorita Varnay. 555 00:39:56,200 --> 00:39:58,700 Levántelo aquí mismo. 556 00:40:03,833 --> 00:40:06,584 Espéranos en la vía de servicio superior. 557 00:40:06,585 --> 00:40:09,085 ¿Estás bien? 558 00:40:13,467 --> 00:40:16,469 Si pasa algo, Si Thornton aparece, 559 00:40:16,470 --> 00:40:18,513 sabes quien es el y lo que está tratando de hacer. 560 00:40:18,514 --> 00:40:21,014 No te arriesgues. 561 00:40:30,401 --> 00:40:32,485 Así es, Helena, el cementerio del lado oeste. 562 00:40:32,486 --> 00:40:35,236 Y, oh, necesito respaldo policial. 563 00:40:41,995 --> 00:40:46,515 ¿Qué es un hombre que Dios? podría darse cuenta de él? 564 00:40:46,542 --> 00:40:48,501 Mis amigos... 565 00:40:48,502 --> 00:40:54,967 ... Joe Thompkins era el tipo de hombre Dios y todos nosotros seguramente lo notamos. 566 00:40:55,133 --> 00:41:00,347 Y lo extrañaremos más de lo que podemos medir. 567 00:41:00,555 --> 00:41:03,516 Era un esposo amado y padre, 568 00:41:03,517 --> 00:41:06,311 un querido y leal amigo. 569 00:41:06,478 --> 00:41:10,815 Y aunque nos hemos unido hoy para llorar su fallecimiento, 570 00:41:10,816 --> 00:41:12,691 nos regocijamos en el triunfo de su vida... 571 00:41:12,692 --> 00:41:14,485 Estoy comprobando la seguridad del perímetro. 572 00:41:14,486 --> 00:41:16,904 Esté atento a Thornton. 573 00:41:16,905 --> 00:41:20,115 --volveremos a nuestro Padre Celestial quien lo hizo, 574 00:41:20,116 --> 00:41:26,705 y que su alma será para siempre parte de la gloria del santo reino de Dios. 575 00:41:26,706 --> 00:41:32,045 Pero recuerda, nuestro Señor dijo, "Bienaventurados los pacificadores". 576 00:41:32,963 --> 00:41:35,923 En un mundo destrozado por violencia sin sentido 577 00:41:35,924 --> 00:41:39,218 que tan trágicamente golpea a menudo a los inocentes, 578 00:41:39,219 --> 00:41:43,515 nuestro amigo era un pacificador. 579 00:41:43,723 --> 00:41:46,223 Vio la tarea. 580 00:41:48,395 --> 00:41:50,396 Él lo aceptó. 581 00:41:50,397 --> 00:41:54,108 Hizo de su vida un testamento a su país, 582 00:41:54,109 --> 00:41:57,278 su servicio, su gente. 583 00:41:57,445 --> 00:41:59,196 Defendió la bandera y la patria. 584 00:41:59,197 --> 00:42:03,197 en lugares lejanos, luchando por el derecho... 585 00:42:04,494 --> 00:42:06,787 ¡MacGyver! 586 00:42:06,788 --> 00:42:09,999 Sostenlo. Quédate ahí. 587 00:42:10,583 --> 00:42:12,584 Sé que tienes amnesia. 588 00:42:12,585 --> 00:42:13,961 No sabes quién soy, ¿verdad? 589 00:42:13,962 --> 00:42:17,612 Eres Peter Thornton. Eres un asesino. 590 00:42:18,091 --> 00:42:19,591 Baja el arma. 591 00:42:19,592 --> 00:42:21,009 Yo no lo haría. 592 00:42:21,010 --> 00:42:25,138 tengo una foto en mi billetera de nosotros dos juntos. 593 00:42:25,139 --> 00:42:29,518 - Quiero mostrártelo. - Dije, no te muevas. 594 00:42:29,519 --> 00:42:33,897 Ahora te conozco mejor de lo que te conoces a ti mismo. 595 00:42:33,898 --> 00:42:36,400 No usas armas. 596 00:42:38,194 --> 00:42:41,154 Esa arma no se siente bien en tu mano. 597 00:42:41,155 --> 00:42:43,198 No puede. 598 00:42:43,199 --> 00:42:47,787 No usas armas, MacGyver. Los odias. 599 00:42:48,371 --> 00:42:51,247 Ese número al que llamaste en la Fundación Fénix. 600 00:42:51,248 --> 00:42:53,748 Ese era mi número. 601 00:42:53,918 --> 00:42:58,463 Estabas tratando de contactarme, lo supieras o no. 602 00:42:58,464 --> 00:43:00,964 Te salvé la vida. 603 00:43:01,300 --> 00:43:04,094 Fuiste enterrado en una avalancha. 604 00:43:04,095 --> 00:43:06,346 Y te saqué. 605 00:43:06,347 --> 00:43:08,181 Yo te salvé. 606 00:43:08,182 --> 00:43:12,227 En algún lugar muy dentro tienes que saber eso. 607 00:43:12,228 --> 00:43:14,604 ¡MacGyver, ya vamos! 608 00:43:14,605 --> 00:43:18,515 Ve con calma, ve con calma. No queremos golpearlo. 609 00:43:19,151 --> 00:43:22,271 Fácil. Tómalo con calma. Cuidado, ahora. 610 00:43:27,785 --> 00:43:29,994 ¿Estás bien? 611 00:43:29,995 --> 00:43:32,495 Gracias, Pete. 612 00:43:48,305 --> 00:43:50,805 Pete. 613 00:43:52,017 --> 00:43:54,517 Gracias a Dios. 614 00:43:55,103 --> 00:43:57,355 Tony Braddock dijo habrá una matanza. 615 00:43:57,356 --> 00:43:58,898 ¿Te habló de Lancer? 616 00:43:58,899 --> 00:44:01,901 Lancer lo hará en el funeral. 617 00:44:01,902 --> 00:44:03,945 Vamos. 618 00:44:03,946 --> 00:44:05,655 Lancer colocó un explosivo. 619 00:44:05,656 --> 00:44:06,864 - ¿Dónde? - No sé. 620 00:44:06,865 --> 00:44:08,699 Limpiaré el área. 621 00:44:08,700 --> 00:44:11,619 --me seguirás todos los días de mi vida, 622 00:44:11,620 --> 00:44:15,373 y habitaré en la casa del Señor para siempre. 623 00:44:15,374 --> 00:44:17,041 Muy bien, todos. 624 00:44:17,042 --> 00:44:20,482 - Abajo. Abajo. - Salir del área. 625 00:44:23,965 --> 00:44:25,883 Puedes moldearlo como plástico. 626 00:44:25,884 --> 00:44:28,384 o tejerlo como tela. 627 00:44:28,512 --> 00:44:31,012 O tejerlo como tela. 628 00:44:32,515 --> 00:44:35,015 Como tela. 629 00:44:38,605 --> 00:44:42,195 Es el abrigo. La bomba está en el abrigo. 630 00:44:45,570 --> 00:44:48,070 MacGyver, ¿ese es Lancer? 631 00:44:48,365 --> 00:44:49,656 - Sí. - ¿Eso es...? 632 00:44:49,657 --> 00:44:51,033 - ¡Sí! - ¡Pues deshazte de eso! 633 00:44:51,034 --> 00:44:53,534 ¡Soy! 634 00:45:12,597 --> 00:45:16,475 Si supieras que esto está pasando, ¿Por qué no llamaste a la policía? 635 00:45:16,476 --> 00:45:18,101 Hice. 636 00:45:18,102 --> 00:45:20,602 Bueno, lo estaré. 637 00:45:22,607 --> 00:45:25,277 Encantado de verte de nuevo, Pete. 638 00:45:32,325 --> 00:45:34,076 Entonces quieres decir la Fundación Fénix 639 00:45:34,077 --> 00:45:36,286 te paga un bono después de cada tarea? 640 00:45:36,287 --> 00:45:38,789 No, bueno, no pagan exactamente. 641 00:45:38,790 --> 00:45:40,749 De alguna manera hacen cosas. 642 00:45:40,750 --> 00:45:42,417 Ellos arreglaron para mí tener una pelea 643 00:45:42,418 --> 00:45:44,461 con un equipo de hockey profesional una vez 644 00:45:44,462 --> 00:45:47,797 y consiguió una beca para una niña. 645 00:45:47,798 --> 00:45:50,298 Y... 646 00:45:51,427 --> 00:45:55,138 ...compraron unas ruedas nuevas para un amigo mío. 647 00:45:55,139 --> 00:45:57,515 ¿Es realmente para mí? 648 00:45:57,516 --> 00:46:00,393 Sí, diría que es del tamaño correcto. 649 00:46:00,394 --> 00:46:02,894 Gracias, MacGyver. 650 00:46:03,147 --> 00:46:05,647 Échale un vistazo. 651 00:46:07,151 --> 00:46:10,820 entonces eres uno de los buenos después de todo. 652 00:46:10,821 --> 00:46:12,697 Te lo dije. 653 00:46:12,698 --> 00:46:15,033 Oh, hiciste más que eso. 654 00:46:15,034 --> 00:46:17,118 Me salvaste la vida. 655 00:46:17,119 --> 00:46:20,580 Y la vida de mucho de otras personas también. Gracias. 656 00:46:20,581 --> 00:46:23,917 Me hiciste mirar mi vida de una manera completamente nueva. 657 00:46:23,918 --> 00:46:26,294 Está bien tener recuerdos 658 00:46:26,295 --> 00:46:28,963 mientras no lo hagan interponerse en el camino de los sueños. 659 00:46:28,964 --> 00:46:31,549 ¿Estoy escuchando? ¿Qué creo que estoy escuchando? 660 00:46:31,550 --> 00:46:35,553 Ciencias marinas. Volviendo a la escuela. Noches y fines de semana. 661 00:46:35,554 --> 00:46:39,390 Va a tomar un poco más de tiempo. pero lo haré. 662 00:46:39,391 --> 00:46:41,351 Y te invitarán a la graduación. 663 00:46:41,352 --> 00:46:43,352 Bueno, eso es algo que no olvidaré. 664 00:46:43,353 --> 00:46:46,732 ¡MacGyver! ¡Mirar! Mira esto. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net